Microsoft Publisher chiude il 1 ottobre 2026: cosa succede ai file .pub, chi li perde davvero e come convertirli...
A client sends you the logo. You open the folder and find a file with an extension. .cdr that the computer can't handle: no double click opens it, no installed program recognizes it.
It happens often, especially if you work with typography or with people who have been in graphic design for twenty years. It can be resolved, in several ways. The thing is, none of the free solutions give back exactly what was there before, and it's worth knowing in advance what you're losing.
You just have to take a look ? LibreOffice Draw.
You must retouch Something? Inkscape, keeping an eye on the dimensions.
The file is reserved You didn't provide any text for me to translate. Can you please provide the text you want translated from Italian to English?
The job is going in print Here the shortcuts end: you need CorelDRAW, or you have to have a PDF sent to you by the person who created it.
The rest of the guide explains the reasons for these four answers.
The CDR is the native format of CorelDRAW Inside there isn't an image: there are vector paths, texts that can still be edited with their fonts, layers, gradient fills, transparencies, color profiles for printing.
However, Corel has never published the specifications of the format. The support you find in free tools originates from reverse engineering Made by the open source community, and follows the program versions a few years behind.
Translated: the more recent the file, the higher the probability that it won't open. It's the first thing to check when something goes wrong.
It is the free office suite that almost everyone knows for the word processor. The module. Draw Import CDR files without plugins: install LibreOffice, open Draw, drag the file into it.
I put it in first place for a boring but decisive reason: Respect the dimensions of the original document . It seems obvious. It's not.
From there you can read the texts, measure the elements, copy individual objects, export to PDF or image.
What you lose. The characters that you have not installed are replaced, so the text shifts. The complex effects, soft shadows or overlapping transparencies, arrive simplified or not at all. And files saved with recent versions of CorelDRAW often do not open at all.
Inkscape It is the most comprehensive free vector editor available, and it reads CDRs. If you need to not only view but also redesign, it is the right tool.
However, there is a flaw that has been dragging on for years. When importing a CDR, Inkscape. Shrinks the content : interprets as pixels what are typographical units in the file. The proportions remain correct, the absolute dimensions do not.
For a quick check, nothing changes. For a logo to be sent to print at a precise size, it's a serious problem, and it can only be corrected manually from the internal XML editor by adjusting the units of width and height: an operation that needs to be done every time the file is reopened, which already says a lot about how well it holds up in production.
Load the CDR, choose the output format between PDF, SVG, PNG or AI, download the result. Half a minute, nothing to install, it also works from the phone.
Then there's the but, and it's a big one: you're handling that file. uploading to someone else's server .
For the village festival flyer, no problem. For a yet-to-be-announced client's logo, for a layout covered by a confidentiality agreement, for competition material, just don't do it. In these cases, you work locally.
On the technical level, the same limitations already seen apply: recent and complex files often give partial results, and the PDF you get does not return to being an editable vector like the original.
Short answer: no.
Illustrator opens CDR files saved with CorelDRAW from version 5 to 10, so any material prior to 2001. You don't need it for any modern file.
The feasible path is the opposite one. If the person who sent you the file has CorelDRAW, ask them for an export in. AI or in EPS : CorelDRAW exports to Illustrator much better than Illustrator imports from CorelDRAW.
If CDRs happen to you once a year, what you have read so far is more than enough.
If, on the other hand, you work on it, the situation changes. The moment you have to Edit a file while keeping texts, levels, paths, and colors intact. The only program that reads its own format without approximating is the one that wrote it.
In printing, this weighs more than anywhere else. A color that is slightly off, or a text converted into curves in the wrong way, results in a reprint that you pay for.
You didn't provide any text to translate from Italian to English. Could you please provide the text? Macrosoft's CorelDRAW catalog the licenses are perpetual : they are paid for once, they don't expire, they arrive via email in a few minutes. Graphics Suite 2026 is at €129.00, Technical Suite 2026 is at €119.00, and if you only need to open and fix archive material, the Graphics Suite 2018 starts from €89.00. To understand what can really be done with it, there is our Introductory guide to CorelDRAW .
It happens more often than it seems. The extension This text is not in Italian, it's a file extension (.cdr) and doesn't require translation. It is also used by other things: on Mac it indicates a disk image, in some cases a raw audio track.
So if both LibreOffice and Inkscape tell you that the file is not valid, before blaming the programs, check where it comes from. A .cdr file created on Mac is not a vector drawing, and no graphic editor will ever open it.
It's the move that saves the most time of all, and hardly anyone does it. If the person who sent you the CDR still has the original open on their computer, ask him for an export and you're done.
To approve a draft, a PDF. For the logo on a website, an SVG or a PNG with a transparent background. To bring it into Illustrator, AI or EPS. For typography, a high-resolution PDF with embedded fonts.
Thirty seconds of work for him. And above all, no conversion that moves something without you noticing it.
Yes. LibreOffice Draw and Inkscape are free and both can read CDR files. The former is more reliable in terms of size, while the latter is more suitable if you also need to edit. Neither of the two guarantees an identical reproduction of the original, especially for files saved with recent versions of CorelDRAW.
With LibreOffice Draw or Inkscape, also available for macOS, or with CorelDRAW in the Mac versions. If the file does not open in any way, check that it is not a disk image: on Mac the .cdr extension also indicates that, and it has nothing to do with graphics.
The most common causes are three: it was saved with a version of CorelDRAW too recent for the free tools to recognize it, it is damaged, or it is not a CorelDRAW file despite the extension. Before insisting, ask the person who sent it to you which version they saved it with.
In Inkscape yes, with the limitations seen above on dimensions, fonts, and effects. However, if the file needs to be returned in CDR format, or needs to go to print, the conversion introduces differences that do not pass in production. There, the original program is needed.
That file that you have on your desk now, most likely, opens with LibreOffice Draw: for today, that's all you need. However, if it's the third of the month, the problem is no longer the single file. The perpetual CorelDRAW licenses are now the issue. Macrosoft They start from €89.00, with digital delivery and assistance in Italian from Monday to Saturday.
Leave a comment